Nuevo espacio (Espero de sus contibuciones!)

Hace unos dias atras, caminando y pensando en no se que cosa, se me ocurrio una idea, frente a la diversidad de terminos que se utilizan en latinoamerica y el habla Hispana.

Me explico, cuando navegamos por la net, visitando foros, blogs, y diferentes web’s nos encontramos con terminos que no podemos asociar facilmente a nuestra cultura (pais), tambien me ha pasado cuando dialogo con personas de otros paises por mensajeria instantanea y no puedo entender que es lo que me dicen o quieren decir y se covierte en algo confuzo y poco fluido.

Dado estas situaciones y aprovechando de un espacio como este, me dije;

“Aprovecha esta herramienta y aprende de las demas culturas, masifica tus conocimientos expande tus horizontes de vocabulario”

(no en las mismas palabras, pero eso era lo que pensaba o algo parecido xD).

Asi que les tengo la siguiente propuesta:

Cada semana  o cada cierta cantidad de dias ire publicando alguna/as frases tipicas o que solo son utilizadas en mi pais (Chile), explicare a que se quire referir para que ustedes (de otros paises) puedan comprender que siginifica y al mismo tiempo ustedes comenten y expliquen como se refieren en su pais a lo que se publico, asi crearemos un espacio de entendimento masivo cultural entre diferentes paises.

Por ejemplo:

——————————————————————————————————————-

En Chile se dice:

  • “Chicoten los caracoles”

Quiere decir:

  • Apurarce, mas rapido, deprisa, etc…

——————————————————————————————————————-

La idea es algo asi como un diccionario policultural de terminologias propias de cada pais, y dar el semejante o equivalente.

Para eso necesito que compartan la termnologias que utilizan en sus paices para referice a la misma idea…

Espero que me haya explicado bien y tenga una buena acogida la idea y que se masifique para asi hacer de este espacio un “Diccionario policultural”

Para encontrar las publicaciones de este espacio pueden buscar en las etiquetas y categorias con el nombre de “Terminos”.

Desde ya los dejos invitados a participar, sugerir ideas o lo que sea, sera Bienvenido.

Saludos!

Atte

Heru!

Acerca de Heru!

Generación Y, cabeza de audífono, diseñador, algún día fotógrafo, procrastinador por ley, pseudo-blogger, ex-informático, un friki, algo geek, pero no Nerd.

Publicado el 14 mayo, 2009 en General, Informacion, Terminos, Utilidades y etiquetado en , , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: